La fosse du Théâtre du Globe
était réservée aux classes populaires qui venaient...
Les amis !
Navrée d'être en retard, ma mère a claqué la portière sur ma main !
Poisson d'avril !
Youpi !
Tu as cinq ans ou quoi ?
Trois ans !
On est le 1er avril !
On s'en fiche.
C'est un truc pour les gamins.
On est tous d'accord.
Mais l'école est pleine d'artistes.
Je pensais qu'on le fêterait ici.
Et bien, non !
Ok, Tori ?
Alors laisse Mr Belding faire son cours !
Merci, Zack.
Screech disait :"un monde sans pantalon est comme un donut."
Oui.
Oui !
Oui.
Personne ne fête le 1er avril ?
Ok !
Désolé, Mr Belding t'a pris ton sac, et non...
on ne fête pas le 1er avril ici.
Qui a une question ? Andre.
J'ai un lave-linge à hublot, et dernièrement,
il se vidange mal et mes habits sortent humides.
Que dois-je faire ?
Robbie, réponds.
Fais pivoter le tambour
et vois si rien n'est coincé.
Ensuite, ouvre le tambour d'une main
en faisant tourner la pompe...
Alors, à Hollywood Arts,
tout le monde se fiche du 1er avril ?
- Oui. - On s'en fiche.
Tu as bien une tête à aimer la trompette ?
Une tête à aimer...?
C'était la cloche ?
Sauvés par le gong !
Hé, Tori.
Quoi ?
Oh, Sinjin !
Bonjour, Tori.
Je peux t'aider ?
Dans le cours de Sikowitz ils ont tous dit qu'on ne fêtait pas
le 1er avril. Je pense...
Un conseil, Tori.
Si tu veux être ma copine, tu dois parler beaucoup moins.
Je veux pas être ta copine.
On en reparlera.
Tu as entendu les infos ?
Quoi ?
C'est la guerre, Tori, la guerre.
C'est la Suisse ?
Oublie la guerre. On a une interro surprise.
Tu as dit...
Deux types en parlaient aux toilettes
devant l'urinoir.
Une interro surprise nous tombe dessus.
Mince, je déteste ça.
Tu penses à ça alors que c'est la guerre !
C'est la guerre, Tori !
Il faut de l'aluminium.
Ah, une flèche !
J'ai reçu une flèche suisse.
Maudite guerre !
Je dois aller en cours.
Hélicoptère !
Oh, Tofu.
Tu vas bien ?
Elle t'a fait mal ?
Elle a essayé, non ?
On étouffe ici. Je vais ouvrir une fenêtre.
Oh, non !
Tofu !
Commotion cérébrale.
Oh, mon Dieu.
Tofu.
On n'est plus aux toilettes d'Hollywood Arts.
Mais si. C'est juste en couleurs.
Bonjour.
Bonjour, je vous prie.
Vous êtes une fée ou un sandwich ?
Moi ? Je suis ni une fée ni un snack.
Vous parlez bizarrement.
Et bien...
vous avez le téléphone en rubis.
Bonté divine. Il est magnifique.
Mes contacts ont été transférés ?
Qui a pris mon téléphone en rubis ? Toi ?
Ce n'était pas mon intention. Tenez.
D'accord. Donne-le moi.
Sortilèges !
Je ne peux pas le reprendre
car c'est le 1er avril.
- À ce propos, on ne fête pas... - Silence !
Je t'aurai, ma jolie.
Toi et ton petit poisson.
Va t-en. Tu n'as aucun pouvoir dans ces toilettes.
La sorcière se moque de Dorothée.
Et s'en va.
Sapristi.
C'était ses indications scéniques.
Je fais quoi maintenant ?
Et bien...
tu es dans des toilettes.
Tu pourrais uriner.
Tofu aussi ?
Tofu aussi.
Oh, Tofu...
Je suis effrayée...
terrorisée...
et apeurée.
Mince. Ce sont des synonymes.
N'aie pas peur, Cat.
Qui es-tu ?
- Robbie. - Salut, Robbie.
On va t'aider.
Sapristi.
Remonte-les.
- Quoi ? - Tes chaussettes.
Remonte-les.
Oui, monsieur.
En quoi peut-on t'aider ?
Je veux aller en cours.
C'est facile.
Frappe d'abord Robbie au visage.
C'était dans le film ?
Je me souviens pas...
Leon.
- Oui ? - On t'attend sur scène.
- Déjà ? - Victoria est sur scène.
À plus.
Navré, je jouais Le Magicien D'Oz aux toilettes.
C'est rien. Où sont nos plats ?
Ils arrivent.
- Merci. - Excellent.
Je suis affamée.
Moi aussi.
Deux enfants pour nous nourrir, merci !
Deux enfants pour nourrir, table 16.
Tori ! Grande nouvelle !
- Tori ! - C'est lui.
C'est quoi ?
Le volcan entre en éruption.
Dans trois minutes, l'école sera sous la lave.
On a trois minutes ?
La durée d'une pause de pub.
On fait quoi ?
Embrassons-nous.
- Ok, viens. - Pas toi.
Toi. Embrasse-moi, Tori.
Je veux passer ces dernières minutes, mon visage
écrasé sur ton visage.
D'autres idées ?
S'il te plaît !
D'accord.
Restez avec nous pour la suite de Victorious.
De toute façon, je serai payé.
NOUS REVENONS TOUT DE SUITE...
Voilà maintenant la seconde partie de Victorious.
Appuie sur play.
Tori ! Andre !
Vous avez entendu ?
- Minute. - Quoi ?
Le volcan va entrer en éruption. Embrasse-moi.
Non, c'est autre chose.
Quoi ?
Le volcan de Beverly Hills se dirige en Floride,
et Hollywood Arts sera épargné par la lave.
Attendez ! On va être attaqués par des papillons tueurs.
Attendez !
Sinjin a deux bidons insecticides.
Je les ai bus.
INSECTICIDE À PAPILLONS
Je ne mange pas cette pomme. Partageons-la.
Attendez !
Les pommes font tomber les cheveux.
C'est déjà fait.
Salut, Tori.
Salut.
C'est quoi cette bouille tristounette ?
J'attendais impatiemment le 1er avril et...
tout le monde s'en fiche.
Je crois que quelqu'un va se faire chatouiller.
Non.
Je ne suis pas d'humeur.
Les lapins chatouilleurs !
Je m'attendais à un jour spécial.
Dommage.
C'est un jour normal ici.
Jade, tu es en retard. Va voir le concierge.
D'accord.
- Pourquoi ? - Reste là encore 60...
On m'attaque !
Grand crustacé !
Aidez-moi !
Lâchez-moi !
Vite !
- Salut, Spencer. - Salut.
Le jeu Match Play va commencer !
Accueillons notre candidate
Tori Vega !
D'où venez-vous ?
- Hollywood Hills. - Formidable !
Prête pour gagner la cagnotte ?
- Ok. - Parfait. Vous connaissez les règles.
Vous dites une phrase et je trouve le mot manquant.
Si c'est la même réponse qu'eux
vous gagnez 5 000 dollars.
Et si je me trompe de réponse ?
Vous verrez.
La question est...
"Debbie était bête".
Mais à quel point ?
"Elle était si bête qu'elle ignorait que le 1er avril était le jour du..."
Facile.
- Je suis prête ! - Ok.
"Debbie était si bête
qu'elle ignorait que le 1er avril était le jour du...
poisson d'avril.
Poisson d'avril.
Vérifions les réponses.
Andre.
Les roses sont roses, les nuages sont gris,
Debbie ignorait que le 1er avril était le jour...
du homard.
Le homard... Ok !
Maintenant, debout.
Jade, votre réponse ?
Elle était si bête
qu'elle croyait que le 1er avril était le jour des...
groseilles !
C'est vrai.
C'est le jour des groseilles.
Tu es un monstre. Un horrible monstre !
Non !
C'est pas ma faute si elle a dit ça.
Allez, hop là.
Robbie.
Oui, Sikowitz ?
Debbie ignorait que le 1er avril était le jour du...
Pied.
Taisez-vous. J'ai fait Broadway !
Cat, à vous.
Le homard n'a pas fait tomber Tori.
Oh, oui !
Pourquoi tu lui as rappelé ?
Relevez-vous !
Cat...
Debbie était si bête qu'elle ignorait que le 1er avril était..." réponse.
J'ai mis...
réponse.
Cat, donnez une réponse.
Vive le président Ford !
N'appelons pas le homard cette fois.
Beck.
Désolé, comme j'ai faim,
j'ai mis... oignons frits.
Je sais.
Un dernière chance.
Votre sœur, Trina.
Allez, Trina.
Et bien, j'ai mis...
scène suivante !
Nous voilà maintenant dans cette scène.
Tu me dois 5 000 dollars.
Je veux un Oompa Loompa maintenant !
Tu ne peux pas...
Joyeux anniversaire !
C'est pas aujourd'hui.
Touché !
On n'est pas au foot !
Où est le bœuf ?
Les enfants pigeront pas.
Et c'est le 1er avril.
Va ouvrir.
Bonjour, Tori.
Mr Drysdale.
Voici notre voisin, Mr Drysdale.
Voici mes amis.
Alors...
je peux vous aider ?
Ma femme dit que je parle trop et que je ne danse jamais.
Que dois-je faire ?
Ok !
C'est notre série !
Ce fut une super semaine. Quel casting talentueux !
Ouais.
Grâce à Dan Schneider !
Aux acteurs et à toute l'équipe.
Au homard.
Lorne.
J'adore Lorne !
Et notre invitée,
Lady Gaga !
Merci infiniment.
- Allez sur TheSlap.com et quoi d'autre ? - Dis bonne nuit.
- Bonne nuit.
Premier avril !
Arrête tes blagues de marmotte d'avril.
Non, c'est le poisson d'avril.
Connu sous le nom de Fête des Lumières.
Et les indiens ont donné du maïs aux colons.
Tu pourrais aller uriner.
Sous-titres : Marie Ramblier